Exercices d’écoute en grec · B2 · Même les sujets complexes

What does “κουμάντο” mean in Greek?

Κουμάντο στο Χωριό με Ράκο και Καζανό

B2 · Même les sujets complexesGrec standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Κουμάντο στο Χωριό με Ράκο και Καζανό »5:26

De Καλοκαίρι Στο Νότο sur YouTube. Voir l’original

κουμάντοItalian loanword in everyday Greek

κουμάντο = management, being in charge. A Greek word that is really Italian comando.

Κουμάντο (koumánto) means management or direction, and Greeks use it for who runs things, from a household to a village. It looks like a Greek word, but it is a direct loan from Italian comando, with the stress and the -ο ending adapted to Greek. Related forms include κουμαντάρω (to run, to boss) and κουμαντοδόρος (a person who bosses everything).

The clip is a rap that repeats “κουμάντο κάνουμε στο χωριό” as its hook, and later “κουμάντο παίρνουμε στο χωριό”. Both verbs fit the same idea: we are the ones in charge in the village. The dictionary example for the noun is about managing badly: δεν έκανε καλό κουμάντο και έπεσε έξω, he did not manage well and failed. The lyrics are playful and full of slang, so treat the clip as a casual register. The word itself is common in ordinary speech.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

87,3%

des mots font partie des 2 000 mots grecs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants81,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants87,3%
Dans les 5 000 mots les plus courants92,4%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli