Luisteroefening in het Grieks · A2 · Stevige beginner

What does “γύρος” mean in Greek?

Σπιτικός γύρος με πίτα, τζατζίκι και λίγες θερμίδες

A2 · Stevige beginnerStandaardgrieksNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Σπιτικός γύρος με πίτα, τζατζίκι και λίγες θερμίδες”0:51

Van JCG Nutrition op YouTube. Bekijk origineel

γύροςGreek food word

Γύρος means 'turn' or 'round', and the Greek name for the gyro is a copy of Turkish döner, 'turning'.

Γύρος (gýros) is the Greek name for meat cooked on a vertical spit and served in pita. In everyday speech the same word means a circle, a stroll or a lap. The food sense most likely copies Turkish döner, from dönmek, 'to turn', so the dish is named after the spinning meat. Say 'ένας γύρος' when you order one.

As an ordinary noun, γύρος covers a round of something: ένας γύρος στην πόλη is a walk around town, and an election or race can have a second γύρος. The food meaning is a calque of Turkish döner, and the shift from the earlier ντονέρ to γύρος may reflect a wish to replace the Turkish-derived name with a Greek one. In the clip the cook says you may call it γύρο or use another name, then tells you to stop ordering it out and make her home version with pita, tzatziki, red onion and tomato.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

73,4%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Griekse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden69,6%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden73,4%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden87,3%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app