Luisteroefening in het Hebrew · C1 · Moeiteloos begrip

What does “פגרה” mean in Hebrew?

המרוץ להעברת חוקים שנוים במחלוקת לפני הבחירות

C1 · Moeiteloos begripStandaardhebreeuwsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “המרוץ להעברת חוקים שנוים במחלוקת לפני הבחירות”3:02

Van כאן | חדשות - תאגיד השידור הישראלי op YouTube. Bekijk origineel

פגרה (pagra)Hebrew word for a parliamentary recess

פגרה = a recess, the break when the Knesset stops sitting.

פגרה (pagra) is a recess: a period when work stops for rest. In Israeli news it is most often heard about the Knesset, as in “הכנסת נכנסה לפגרה”, the Knesset went into recess. If you follow Israeli politics, the word signals a deadline, because bills must be passed before the legislature stops sitting.

In the clip the reporter says “פחות מחודש עד שהכנסת יוצאת לפגרה”, less than a month until the Knesset goes on recess, and explains that the coalition is using every available moment to legislate. The recess is the reason for the rush. The word comes from Talmudic Aramaic פגרא, a work stoppage, and appears in the saying יומא דמפגרי ביה רבנן, a day on which the sages stop their studies (Shabbat 129b). Learn it with the verbs נכנסת לפגרה (enters recess) and יוצאת לפגרה (leaves recess).

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

80,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Hebrew

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden71,3%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden80,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden89,9%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app