Luisteroefening in het Hungarian · C1 · Moeiteloos begrip

What does “szankciócsomag” mean in Hungarian?

Újabb szankciók az orosz hadiipar ellen

C1 · Moeiteloos begripNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Újabb szankciók az orosz hadiipar ellen”1:20

Van euronews (magyarul) op YouTube. Bekijk origineel

szankciócsomagHungarian news compound

A szankciócsomag is a sanctions “package”: csomag, from the word for knot, also means a set of measures bundled together.

Szankciócsomag means a sanctions package: a set of penalties announced together as one decision. The second half, csomag, is the everyday word for a parcel or luggage. Hungarian also uses it for a political package, so news talks about a numbered “21. szankciócsomag” the way English says “the 21st round of sanctions”. Learn csomag once and you can read many bundled-measures headlines.

In the clip the newsreader says that “az Oroszország ellen bevezetett 21. szankciócsomag” hits more than 50 military industry organisations (the subtitle spells it slightly off). The ordinal comes before the compound, so the package is counted like a software version. Csomag comes from csomó, “knot”, plus the suffix -ag, the same ending as in csillag (star) and harag (anger). Other uses: csomagtartó (car boot), kártyacsomag (deck of cards), csomagol (to pack, to wrap).

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

87,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Hungarian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden71,8%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden87,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden93,6%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app