Luisteroefening in het Hungarian · C1 · Moeiteloos begrip

What does “ráadás” mean in Hungarian?

Legyen ünnep az égben és a földön

C1 · Moeiteloos begripRustig tempo
Een beeld uit de video “Legyen ünnep az égben és a földön”5:34

Van Petra Gubik op YouTube. Bekijk origineel

ráadásHungarian concert word

Ráadás is an encore, from ráad (to add on) plus -ás.

Ráadás means an extra, and at a concert it is the encore. It comes from ráad (to add on top) plus the noun suffix -ás. So the Hungarian encore is literally “the add-on”, much like German Zugabe. The same word works for any bonus, and ráadásul turns it into “on top of that, moreover”.

The song says: “Lehetett nagyszerű, de még sincs ráadás”, “It could have been great, but there is still no encore”. The singer is talking about a love that never got a second round. Use ráadás in two ways: a ráadás (the encore, the bonus) and ráadásul (what’s more). Both are common in everyday speech.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

89,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Hungarian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden86%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden89,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden98,2%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app