Luisteroefening in het Hungarian · C1 · Moeiteloos begrip
What does “elvonókúra” mean in Hungarian?
Mi történik egy elvonókúrán?
Van ATV Magyarország op YouTube. Bekijk origineel
Elvonókúra is a withdrawal programme for addiction: a cure (kúra) that takes (elvon) the substance away.
Elvonókúra is the Hungarian word for addiction detox or rehab: a treatment programme for withdrawal. It stacks two pieces. Elvon means to take away, withdraw, and kúra is a course of treatment, borrowed from Latin cura (care). Together: a treatment course in which the substance is taken away.
The clip asks “Mi történik egy elvonókúrán?” (What happens at a detox course?) and the toxicologist talks about elvonás, the withdrawal itself, and the symptoms, noting that alcohol withdrawal can be life-threatening. The -n ending on elvonókúrán means “at” the programme. Kúra is a handy word on its own: tengeri kúra is a seaside cure, and a kúra can be any long treatment regimen.
Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?
92,3%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Hungarian
Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?


