Luisteroefening in het Malay · B2 · Ook lastige thema’s

What does “berangkat” mean in Malay?

Raja Thailand Sempurnakan Majlis Tilawah Al-Quran di Patani

B2 · Ook lastige thema’sNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Raja Thailand Sempurnakan Majlis Tilawah Al-Quran di Patani”1:24

Van Astro AWANI op YouTube. Bekijk origineel

berangkatRoyal Malay verb for going

When a king or queen goes somewhere, Malay says berangkat, not pergi.

Berangkat is the Malay verb for “to go” or “to depart” when the person is royalty. Everyday speech uses pergi or bertolak, but a king or queen berangkat, and a royal visit is a keberangkatan. It belongs to the palace vocabulary (bahasa istana), which you meet in news reports about royals like this one.

The clip uses it several times: the king and queen “berkenan berangkat ke Masjid Pusat Patani”, and the report says “Keberangkatan pasangan diraja itu disambut pemimpin agama Islam”. Here berkenan (graciously willing, the palace word for sudi) and berangkat show the royal register together. Reading royal news is a quick way to see how much vocabulary changes with status.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app