Malay聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “berangkat” mean in Malay?

Raja Thailand Sempurnakan Majlis Tilawah Al-Quran di Patani

B2 · 進階話題也能聊自然語速
影片「Raja Thailand Sempurnakan Majlis Tilawah Al-Quran di Patani」的一個畫面1:24

Astro AWANI,來自 YouTube。 看原始影片

berangkatRoyal Malay verb for going

When a king or queen goes somewhere, Malay says berangkat, not pergi.

Berangkat is the Malay verb for “to go” or “to depart” when the person is royalty. Everyday speech uses pergi or bertolak, but a king or queen berangkat, and a royal visit is a keberangkatan. It belongs to the palace vocabulary (bahasa istana), which you meet in news reports about royals like this one.

The clip uses it several times: the king and queen “berkenan berangkat ke Masjid Pusat Patani”, and the report says “Keberangkatan pasangan diraja itu disambut pemimpin agama Islam”. Here berkenan (graciously willing, the palace word for sudi) and berangkat show the royal register together. Reading royal news is a quick way to see how much vocabulary changes with status.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App