Wat betekent 'in de soep lopen' in het Nederlands?

In de soep lopen betekent dat dingen misgaan — echt mis, en op een rommelige manier. Het beeld is heerlijk absurd: je ziet een plan letterlijk in een pot soep struikelen. Nederlanders gebruiken het telkens wanneer een plan, een evenement of een dag volledig ontspoort. Je hoort het als alles loopt in de soep (alles gaat mis) of gewoon het loopt in de soep — een knap, kleurrijke manier om te zeggen dat een situatie een totale chaos is geworden.

In deze trailer van de Sinterklaasfilm zijn de Pieten — de helpers van Sinterklaas — de slachtoffers: Bij de Pieten loopt alles in de soep. De magische klok is kapot, niemand kan rijmen, en een retourpakketje is verdwenen. Het is een perfecte illustratie van de uitdrukking: meerdere dingen die tegelijk misgaan in een chaotische kettingreactie. Een nabije synoniem is in de soep draaien, wat dezelfde betekenis heeft. Buiten totale rampen om werkt de uitdrukking ook voor kleinere foutjes: een dinerplan, een vergadering, een wedstrijd — alles wat sideways gaat.