Luisteroefening in het Oekraïens · C1 · Moeiteloos begrip

What does “шістдесятники” mean in Ukrainian?

Молодий поет Притула: шлях до премії Симоненка

C1 · Moeiteloos begripStandaardoeakraïensNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Молодий поет Притула: шлях до премії Симоненка”6:29

Van Сніданок з 1+1 op YouTube. Bekijk origineel

шістдесятники (shistdesiatnyky)Ukrainian literary-history word

“people of the sixties”: the 1960s generation of Ukrainian poets and critics who pushed back against Soviet Russification

Шістдесятники (shistdesiatnyky) literally means “people of the sixties”, but in Ukrainian it names a specific generation: poets, critics and artists of the Khrushchev Thaw, such as Vasyl Symonenko, Lina Kostenko and Ivan Dziuba. They revived Ukrainian-language culture inside the USSR, circulated banned texts by hand, and many were later arrested. Say the word and an educated Ukrainian hears a whole moral tradition, not just a decade.

The word is built from шістдесят (“sixty”) plus the agent suffix -ник, the same pattern as in школяр or пенсіонер-style group labels. Many Sixtiers were born between roughly 1925 and 1945. Some later helped found the Rukh movement in 1989. In the clip the young poet says he was drawn to the left in his reading, to “багато шістдесятників, тільки таких тіньових шістдесятників” (many Sixtiers, only the shadowy ones). The prize he won is named after Vasyl Symonenko, himself a Sixtier who died in 1963 at 28, which explains why the word comes up naturally.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

88,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Oekraïense woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden77,8%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden88,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,2%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app