Luisteroefening in het Oekraïens · B2 · Ook lastige thema’s

What does “чортові пальці” mean in Ukrainian?

Виставка корисних копалин у Житомирському краєзнавчому музеї

B2 · Ook lastige thema’sStandaardoeakraïensNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Виставка корисних копалин у Житомирському краєзнавчому музеї”1:54

Van Суспільне Житомир op YouTube. Bekijk origineel

чортові пальці (chortovi palci)Folk name for a fossil

Чортові пальці, literally «devil’s fingers», is the folk name for belemnite fossils.

Чортові пальці (literally «the devil’s fingers») is the folk name for белемніти, the bullet-shaped fossils of an extinct squid-like animal that you find in chalk and clay. Ukrainians gave the stones a devilish nickname long before anyone knew what they were. Another folk name is пальці святого Петра, «St Peter’s fingers».

In the clip, a museum curator in Zhytomyr lists new exhibits: нафта, нумуліти and белемніти, «їх ще називають чортові пальці». Note the pattern: the scientific name from Greek, then the folk one introduced with «їх ще називають» («they are also called»), a handy way to give a nickname in Ukrainian. Folklore also called such fossils громовиці, because people thought they were thunderbolts stuck in the ground.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

80%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Oekraïense woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden68,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden80%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden93,9%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app