Luisteroefening in het Pools · C1 · Moeiteloos begrip

What does “wykiwać” mean in Polish?

Skecz Kabaretu Młodzi i Moralni: Posiedzenie Rządu

C1 · Moeiteloos begripStandaardpoolsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Skecz Kabaretu Młodzi i Moralni: Posiedzenie Rządu”8:02

Van Polsat op YouTube. Bekijk origineel

wykiwaćPolish colloquial verb

“to outwit, to trick”: the verb borrowed from football, where it means dribbling past a defender

Wykiwać is a colloquial Polish verb meaning to trick or outsmart someone, to leave them looking foolish. It is perfective and takes the accusative: wykiwać kogoś. The same verb exists in football, where it means to beat an opponent with a feint. The word carries that image of fooling someone with a clever move, so it sounds playful rather than formal.

In the sketch, the cabinet states its two goals as “Jak wykiwać Karola i co zrobić, żeby Karol nas nie wykiwał”: how to outwit Karol and how to stop him from outwitting them. Note the past form nie wykiwał, with the perfective prefix wy- marking a completed trick. Related words from the same family include kiwka (a feint, in football and in general), kiwanie and kiwon. In a formal text you would reach for oszukać instead; wykiwać is what you say when it is a bit cheeky.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

95%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Poolse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden88,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden95%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden98,5%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app