Luisteroefening in het Pools · C1 · Moeiteloos begrip

What does “na cito” mean in Polish?

Ratownicza operacja mięśniaka macicy

C1 · Moeiteloos begripStandaardpoolsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Ratownicza operacja mięśniaka macicy”2:21

Van TVN Series op YouTube. Bekijk origineel

na citoLatin loan in Polish medicine

“urgently, immediately”: a Latin word still stamped on Polish prescriptions and used in hospitals

Na cito means urgently, without delay. It comes from the Latin adverb cito, “quickly”, and Polish keeps it as an invariable word used almost only in this phrase. Polish pharmacies and hospitals know it from prescriptions marked “cito”, where it tells the pharmacist to fill the order first. It is a small piece of Latin that still works in everyday medical Polish.

In the operating-room scene, the surgeon says “Potrzebujemy chirurga naczyniowego na cito i urologa”: they need a vascular surgeon right now. The phrase is shorthand for “this cannot wait”. Because cito never changes form, you cannot decline or conjugate it; you simply put na in front. It was once also written on urgent letters, but today you will meet it mainly in medicine.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

81,4%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Poolse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden74,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden81,4%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden89,5%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app