Prática de escuta em polonês · C1 · Entende sem esforço

What does “wykiwać” mean in Polish?

Skecz Kabaretu Młodzi i Moralni: Posiedzenie Rządu

C1 · Entende sem esforçoPolonês padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Skecz Kabaretu Młodzi i Moralni: Posiedzenie Rządu”8:02

De Polsat, no YouTube. Assistir ao original

wykiwaćPolish colloquial verb

“to outwit, to trick”: the verb borrowed from football, where it means dribbling past a defender

Wykiwać is a colloquial Polish verb meaning to trick or outsmart someone, to leave them looking foolish. It is perfective and takes the accusative: wykiwać kogoś. The same verb exists in football, where it means to beat an opponent with a feint. The word carries that image of fooling someone with a clever move, so it sounds playful rather than formal.

In the sketch, the cabinet states its two goals as “Jak wykiwać Karola i co zrobić, żeby Karol nas nie wykiwał”: how to outwit Karol and how to stop him from outwitting them. Note the past form nie wykiwał, with the perfective prefix wy- marking a completed trick. Related words from the same family include kiwka (a feint, in football and in general), kiwanie and kiwon. In a formal text you would reach for oszukać instead; wykiwać is what you say when it is a bit cheeky.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

95%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do polonês

Entre as 1.000 palavras mais comuns88,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns95%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,5%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app