Poslechová cvičení z polštiny · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “wykiwać” mean in Polish?

Skecz Kabaretu Młodzi i Moralni: Posiedzenie Rządu

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní polštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Skecz Kabaretu Młodzi i Moralni: Posiedzenie Rządu“8:02

Od Polsat na YouTube. Sledovat originál

wykiwaćPolish colloquial verb

“to outwit, to trick”: the verb borrowed from football, where it means dribbling past a defender

Wykiwać is a colloquial Polish verb meaning to trick or outsmart someone, to leave them looking foolish. It is perfective and takes the accusative: wykiwać kogoś. The same verb exists in football, where it means to beat an opponent with a feint. The word carries that image of fooling someone with a clever move, so it sounds playful rather than formal.

In the sketch, the cabinet states its two goals as “Jak wykiwać Karola i co zrobić, żeby Karol nas nie wykiwał”: how to outwit Karol and how to stop him from outwitting them. Note the past form nie wykiwał, with the perfective prefix wy- marking a completed trick. Related words from the same family include kiwka (a feint, in football and in general), kiwanie and kiwon. In a formal text you would reach for oszukać instead; wykiwać is what you say when it is a bit cheeky.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

95%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy88,9%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy95%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98,5%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci