Luisteroefening in het Romanian · B2 · Ook lastige thema’s

What does “calic” mean in Romanian?

Ceartă pe moștenire și bani între veri

B2 · Ook lastige thema’sStandaardroemeensSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Ceartă pe moștenire și bani între veri”0:47

Van Dragos Dado op YouTube. Bekijk origineel

calicilorRomanian insult

Calic is a poor wretch, and shouted as Calicilor! it is a family-feud insult.

Calic means poor, a pauper, and in everyday Romanian it is mostly an insult aimed at someone seen as penniless and petty. It comes from a Slavic word that originally meant a cripple, which is why it sounds harsher than a neutral “sărac”. The plural calici, in the vocative calicilor, is what you shout at a whole group of people when you want to wound them.

In the clip, two cousins haggle over an inheritance: 3,000, then 2,000, plus some tires from the garage. One of them closes the argument by accusing the family of chasing money all their lives: “Toată viața ați umblat numai după avere. Calicilor!” The irony is the point of the joke: people fighting over a few thousand are calling each other penniless. Forms: calic (m.), calică (f.), calici (m. pl.), calice (f. pl.). Use it for effect, not as a neutral word for poor; for that, say sărac.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,2%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Romanian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden84,2%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,2%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96,2%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app