Exercices d’écoute en Romanian · B2 · Même les sujets complexes

What does “calic” mean in Romanian?

Ceartă pe moștenire și bani între veri

B2 · Même les sujets complexesRoumain standardParole rapide
Une image de la vidéo « Ceartă pe moștenire și bani între veri »0:47

De Dragos Dado sur YouTube. Voir l’original

calicilorRomanian insult

Calic is a poor wretch, and shouted as Calicilor! it is a family-feud insult.

Calic means poor, a pauper, and in everyday Romanian it is mostly an insult aimed at someone seen as penniless and petty. It comes from a Slavic word that originally meant a cripple, which is why it sounds harsher than a neutral “sărac”. The plural calici, in the vocative calicilor, is what you shout at a whole group of people when you want to wound them.

In the clip, two cousins haggle over an inheritance: 3,000, then 2,000, plus some tires from the garage. One of them closes the argument by accusing the family of chasing money all their lives: “Toată viața ați umblat numai după avere. Calicilor!” The irony is the point of the joke: people fighting over a few thousand are calling each other penniless. Forms: calic (m.), calică (f.), calici (m. pl.), calice (f. pl.). Use it for effect, not as a neutral word for poor; for that, say sărac.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

90,2%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Romanian

Dans les 1 000 mots les plus courants84,2%
Dans les 2 000 mots les plus courants90,2%
Dans les 5 000 mots les plus courants96,2%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli