Exercices d’écoute en Romanian · B2 · Même les sujets complexes
What does “calic” mean in Romanian?
Ceartă pe moștenire și bani între veri
De Dragos Dado sur YouTube. Voir l’original
Calic is a poor wretch, and shouted as Calicilor! it is a family-feud insult.
Calic means poor, a pauper, and in everyday Romanian it is mostly an insult aimed at someone seen as penniless and petty. It comes from a Slavic word that originally meant a cripple, which is why it sounds harsher than a neutral “sărac”. The plural calici, in the vocative calicilor, is what you shout at a whole group of people when you want to wound them.
In the clip, two cousins haggle over an inheritance: 3,000, then 2,000, plus some tires from the garage. One of them closes the argument by accusing the family of chasing money all their lives: “Toată viața ați umblat numai după avere. Calicilor!” The irony is the point of the joke: people fighting over a few thousand are calling each other penniless. Forms: calic (m.), calică (f.), calici (m. pl.), calice (f. pl.). Use it for effect, not as a neutral word for poor; for that, say sărac.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
90,2%
des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Romanian
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
Dosarul morții lui Răzvan Ciobanu, clasat de procuror
Cercurile albe pentru siguranța motocicliștilor în curbe
Bobiță negociază un contract dubios cu verișorul
Soacra ne învață cum să ne salvăm relația
Glumă acidă despre vedetele de canapea din showbiz
Cum te ferești de anturaje periculoase și consecințele lor
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


