Romanian-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „calic“ auf Rumänisch?

Ceartă pe moștenire și bani între veri

B2 · Auch knifflige ThemenStandardrumänischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Ceartă pe moștenire și bani între veri“0:47

Von Dragos Dado auf YouTube. Original ansehen

calicilorRumänische Beleidigung

Calic ist ein armer Wicht, und als Calicilor gerufen ein Familienfehde-Beleidigung.

Calic bedeutet arm, ein Pauper, und im alltäglichen Rumänisch ist es meist eine Beleidigung, die jemandem gilt, der als mittellos und kleinlich gilt. Es stammt von einem slawischen Wort, das ursprünglich einen Krüppel bedeutete, weshalb es härter klingt als ein neutrales „sărac“. Der Plural calici, im Vokativ calicilor, ist das, was man einer ganzen Gruppe zuruft, wenn man sie verletzen will.

Im Clip streiten sich zwei Cousins um ein Erbe: 3.000, dann 2.000, plus ein paar Reifen aus der Garage. Einer beendet den Streit, indem er der Familie vorwirft, ihr ganzes Leben nur dem Geld hinterhergejagt zu sein: „Toată viața ați umblat numai după avere. Calicilor!“ Die Ironie ist der Witzpunkt: Leute, die sich um ein paar Tausend streiten, nennen sich gegenseitig mittellos. Formen: calic (m.), calică (f.), calici (m. Pl.), calice (f. Pl.). Nutze es für die Wirkung, nicht als neutrales Wort für arm; dafür sagt man sărac.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

90,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern84,2%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern90,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,2%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen