Luisteroefening in het Slovak · C1 · Moeiteloos begrip

What does “spolujazda” mean in Slovak?

Simona o bratislavských šoféroch a ceste zo Žiliny

C1 · Moeiteloos begripNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Simona o bratislavských šoféroch a ceste zo Žiliny”2:38

Van Silné reči stand-up comedy show op YouTube. Bekijk origineel

spolujazdaEveryday word-building

Spolujazda is a shared ride: spolu (together) plus jazda (a drive).

Spolujazda is a Slovak word for a ride made together with someone, built from spolu, 'together', and jazda, 'a drive or ride', so you can read the meaning straight off the parts. It also gets used for carpooling, as in this clip, although Slovak Wikipedia calls that use incorrect and gives zdieľanie jázd instead.

The speaker opens her story by saying she booked a shared ride from Žilina to Bratislava: “Rezzerla som si spolujazdu do Bratislavy.” The subtitles garble the first word, but spolujazdu, the accusative form after the verb, is clear. Then the story turns into a rant about the driver and his Bratislava-plated car.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app