Luisteroefening in het Slovak · C1 · Moeiteloos begrip

What does “kukátko” mean in Slovak?

Vtipná príhoda s dverami a kukátkom

C1 · Moeiteloos begripSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Vtipná príhoda s dverami a kukátkom”0:29

Van Televízia JOJ op YouTube. Bekijk origineel

kukátkoSlovak word-building

Kukátko is the peephole in a door, built from the colloquial verb kukať, to peek.

Kukátko is the Slovak word for a door’s peephole, a small opening you look through. It is built from the informal verb kukať (to look, to peek) plus a suffix that names a small thing, so it is literally something you peek through. In the related Czech word the same form also means opera glasses.

The clip is a joke about a customer asking a carpenter how long a door will take, and then a story about two people looking at each other through a door from opposite sides and never seeing each other. The auto-transcript spells the word “kukatka”. Kukať is casual, so in a formal text pozerať sa is the neutral choice.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app