Luisteroefening in het Tamil · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “குளிர் காய்” mean in Tamil?

எற்காட்டு மலை குளிர் பற்றி சுவாரஸ்யமான கேள்வி

B1 · Zeker in het alledaagseStandaard-TamilNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “எற்காட்டு மலை குளிர் பற்றி சுவாரஸ்யமான கேள்வி”0:23

Van Son And Dad op YouTube. Bekijk origineel

குளிர் காய்Tamil weather verb

குளிர் காய் means to warm yourself against the cold, sitting by a fire or in the sun.

குளிர் காய் (kuḷir kāy) means to warm yourself against the cold by sitting near a fire or in the sun. It joins குளிர் (cold) with காய், a verb whose senses include to heat up and to dry. The Tamil Lexicon lists the verbal noun குளிர்காய்தல் as colloquial and defines it as sitting in the warmth of the sun or a fire to keep off the cold.

In the clip, a speaker jokes about people from Yercaud, a cold hill town: குளிர்காலத்துல நம்ம ஊருக்கு குளிர் காயே வருவாங்களாப்பா? (Will they come to our town in winter to warm up?) The joke works because in summer people go up the hill to Yercaud to get cool, so he imagines the reverse trip.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

85,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Tamil

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden60,7%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden85,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden100%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app