Tamil-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „குளிர் காய்“ auf Tamil?

எற்காட்டு மலை குளிர் பற்றி சுவாரஸ்யமான கேள்வி

B1 · Sicher im AlltagStandardtamilNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „எற்காட்டு மலை குளிர் பற்றி சுவாரஸ்யமான கேள்வி“0:23

Von Son And Dad auf YouTube. Original ansehen

குளிர் காய்Tamilisches Wetter-Verb

குளிர் காய் heißt, sich an der Kälte vorbeizuwärmen – am Feuer oder in der Sonne.

குளிர் காய் (kuḷir kāy) bedeutet, sich gegen die Kälte zu wärmen, indem man sich ans Feuer oder in die Sonne setzt. Das Wort verbindet குளிர் (Kälte) mit காய், einem Verb, das unter anderem „sich erhitzen“ und „trocknen“ bedeutet. Das Tamil Lexicon führt das Verbalnomen குளிர்காய்தல் als umgangssprachlich und definiert es als „in der Wärme der Sonne oder eines Feuers sitzen, um der Kälte zu entgehen“.

Im Clip scherzt jemand über Leute aus Yercaud, einer kalten Bergstadt: குளிர்காலத்துல நம்ம ஊருக்கு குளிர் காயே வருவாங்களாப்பா? (Kommen die im Winter in unsere Stadt, um sich aufzuwärmen?) Der Witz funktioniert, weil man im Sommer nach Yercaud hinauffährt, um Abkühlung zu suchen – der Sprecher stellt sich einfach die umgekehrte Reise vor.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

85,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern60,7%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern85,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen