Luisteroefening in het Tamil · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “ஜூஜூபி” mean in Tamil?

சுஹாசினி மணிரத்னம் காதல் பாங்கைப் பற்றி பேசுகிறார்

B1 · Zeker in het alledaagseStandaard-TamilNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “சுஹாசினி மணிரத்னம் காதல் பாங்கைப் பற்றி பேசுகிறார்”1:10

Van Sun TV op YouTube. Bekijk origineel

ஜூஜூபி (jujubi)Tamil slang

“பூ பூ ஜூஜூபி” is a playful Tamil way to wave something off as nothing, a piece of cake.

ஜூஜூபி (jujubi, also spelled ஜுஜுபி) is colloquial Tamil slang for something easy or trivial: no big deal. Learner sources describe it as a playful, informal word that makes a task or worry sound small. In the clip it comes with the interjection பூ பூ, as பூ பூ ஜூஜூபி, a breezy brush-off.

A speaker recalls asking the director Mani why he made such a hard film (“இவ்ளோ கஷ்டமான படம் எடுத்துட்டீங்க”). His answer: “பூ பூ ஜூஜூபி” (pooh, that’s nothing). She adds right after: “எல்லாமே light ஆ எடுத்துக்குவாரு” (he takes everything lightly). It is slang, so keep it for casual speech.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

72,1%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Tamil

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden64%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden72,1%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden83,8%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app