Luisteroefening in het Tamil · C1 · Moeiteloos begrip

What does “மனப்பாடம்” mean in Tamil?

நாஞ்சில் சம்பத் பேசும் விஜய் vs ஸ்டாலின் அறிவு

C1 · Moeiteloos begripStandaard-TamilNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “நாஞ்சில் சம்பத் பேசும் விஜய் vs ஸ்டாலின் அறிவு”1:04

Van Thamizh Alai Seithigal op YouTube. Bekijk origineel

மனப்பாடம்Tamil school and speech word

மனப்பாடம் (manappaadam) is learning something by heart, word for word, with no notes.

மனப்பாடம் (manappaadam) means learning something by heart so you can recite it from memory. Tamil Wiktionary defines it as a lesson recited without forgetting what was learned. The word joins மனம் (mind) and பாடம் (lesson), and the usual verb is செய் (do): மனப்பாடம் செய்.

In the clip, a speaker says that an actor-politician reads no oath from paper, and gives a reason: “நிறைய திரைப்படத்தில நிறைய வசனங்களை மனப்பாடம் செஞ்சு அவருக்கு பழக்கம் இருக்கறதுனால” (“because he’s used to memorising lots of dialogue in many films”). The pattern is மனப்பாடம் + செய் (do), here in the form செஞ்சு. The contrast in the clip is between reading the oath while looking at the page (பார்த்து படிக்காத, “who does not read looking at it”) and reciting from memory.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

78,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Tamil

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden63,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden78,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden90,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app