Tamil-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „மனப்பாடம்“ auf Tamil?

நாஞ்சில் சம்பத் பேசும் விஜய் vs ஸ்டாலின் அறிவு

C1 · Müheloses VerstehenStandardtamilNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „நாஞ்சில் சம்பத் பேசும் விஜய் vs ஸ்டாலின் அறிவு“1:04

Von Thamizh Alai Seithigal auf YouTube. Original ansehen

மனப்பாடம்Tamilisches Schul- und Redewort

மனப்பாடம் (manappaadam) heißt etwas auswendig lernen, Wort für Wort, ganz ohne Notizen.

மனப்பாடம் (manappaadam) bedeutet, etwas auswendig zu lernen, sodass man es aus dem Gedächtnis aufsagen kann. Das tamilische Wiktionary definiert es als eine Lektion, die ohne Vergessen des Gelernten rezitiert wird. Das Wort setzt sich zusammen aus மனம் (Geist, Verstand) und பாடம் (Lektion), und das übliche Verb dazu ist செய் (tun, machen): மனப்பாடம் செய்.

Im Clip sagt ein Sprecher, dass ein Schauspieler-Politiker den Amtseid nicht vom Papier abliest, und nennt den Grund: „நிறைய திரைப்படத்தில நிறைய வசனங்களை மனப்பாடம் செஞ்சு அவருக்கு பழக்கம் இருக்கறதுனால“ (weil er es gewohnt ist, in vielen Filmen viele Dialoge auswendig zu lernen). Das Muster ist மனப்பாடம் + செய் (tun), hier in der Form செஞ்சு. Der Kontrast im Clip liegt zwischen dem Ablesen des Eids mit Blick auf die Seite (பார்த்து படிக்காத, „der nicht hinschauend liest“) und dem freien Aufsagen aus dem Gedächtnis.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

78,3%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern63,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern78,3%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern90,4%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen