Luisteroefening in het Finnish · C1 · Moeiteloos begrip

Wat betekent „parisuhde” in het Fins?

Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista

C1 · Moeiteloos begripStandaardfinsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista”3:35

Van Ruutu op YouTube. Bekijk origineel

parisuhdezelfstandig naamwoord · Fins

„een (romantische) relatie; het standaardwoord voor een relatie”

Deze stand-up set draait om relatiehumor: «parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan» („in een relatie is het belangrijk dat de partners elkaar aanvullen”). Parisuhde is het alledaagse Finse woord voor een romantische relatie, samengesteld uit pari („paar”) en suhde („relatie”).

Het is een typisch Noords begrip: een parisuhde hoeft geen huwelijk te betekenen, en Finnen spreken ook over avoliitto (samenwonen) en seurustelu (daten). De cabaretier haalt donkere wendingen uit het woord over aanvullen, voltooien en elkaar doorstaan. Voor leerders is parisuhde de neutrale, volwassen manier om over een relatie te praten.

Waar je dit hoort

  • Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
  • Finnish relationship podcasts and advice columns.
  • In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
  • Everyday Finnish for defining the relationship.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

84,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Finnish

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden76%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden84,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,6%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app