תרגול האזנה בFinnish · C1 · הבנה בלי מאמץ

מה פירוש ״parisuhde״ בפינית?

Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista

C1 · הבנה בלי מאמץפינית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista״3:35

מאת Ruutu ב-YouTube. צפייה במקור

parisuhdeשם עצם · פינית

״שותפות (רומנטית); המילה הסטנדרטית למערכת יחסים״

קטע הסטנד-אפ הזה עוסק בבדיחות על מערכות יחסים: «parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan» (״במערכת יחסים חשוב שהצדדים ישלימו זה את זה״). Parisuhde היא המילה היומיומית בפינית למערכת יחסים רומנטית, והיא מורכבת מ-pari (״זוג״) בתוספת suhde (״יחס״).

זהו מושג נורדי שקט: parisuhde לא בהכרח פירושו נישואים, ופינים מדברים גם על avoliitto (מגורים משותפים) ועל seurustelu (דייטים). הקומיקאי מוציא מהמילה פיתולים אפלים על השלמה, מיצוי והישרדות הדדית. ללומדים, parisuhde היא הדרך הנייטרלית והבוגרת לדבר על להיות עם מישהו.

איפה שומעים את זה

  • Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
  • Finnish relationship podcasts and advice columns.
  • In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
  • Everyday Finnish for defining the relationship.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

84.3%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בFinnish

ב-1,000 המילים הנפוצות76%
ב-2,000 המילים הנפוצות84.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.6%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה