Mit jelent a „parisuhde” finnul?
Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista
C1 Finnish hallásgyakorlat · Standard finn · haladóknak számára válogatva
Ez a stand-up előadás párkapcsolati vicceken forgat: «parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan» („egy kapcsolatban fontos, hogy a partnerek kiegészítsék egymást”). A parisuhde a mindennapi finn szó a romantikus kapcsolatról, a pari (pár) és a suhde (kapcsolat) összeragadásából keletkezve.
Ez egy csendes, nordikus fogalom: a parisuhde nem feltétlenül jelenti a házasságot, a finnek pedig az avoliitto (életközösség) és a seurustelu (randizás) szavakat is használják. A komikus sötét fordulatokat varázsol a szóval a kiegészítésről, a megalkotásról és a túlélésről. Tanulók számára a parisuhde a semleges, felnőtt módja annak, hogy valakivel való együttlétéről beszéljenek.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy C1 szintű, Finnish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános finn nyelvű gyakoriság
Beszélt finn nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó C1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
- ▸Finnish relationship podcasts and advice columns.
- ▸In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
- ▸Everyday Finnish for defining the relationship.