Cosa significa “parisuhde” in finlandese?
Stand up -juttuja parisuhteista ja vaikeista aiheista
C1 Finnish pratica di ascolto · Finlandese standard · Adatto a studenti di livello avanzato
Questo monologo ruota attorno alle battute sulle relazioni: «parisuhteessa on tärkeetä, että sen osapuolet täydentää toisiaan» (“in una relazione è importante che i partner si completino a vicenda\)). Parisuhde è la parola finlandese di tutti i giorni per indicare una relazione romantica, formata da pari (”coppia\)) più suhde ("relazione\)).
È un concetto tipicamente nordico: un parisuhde non implica per forza il matrimonio, e i finlandesi parlano anche di avoliitto (convivenza) e seurustelu (fidanzamento/frequentazione). Il comico gioca con la parola per trarne risvolti cupi sul completarsi, il completare e il sopportarsi a vicenda. Per chi studia la lingua, parisuhde è il modo neutro e da adulti per parlare dello stare con qualcuno.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto C1 in Finnish pratica di ascolto?
Frequenza generale in finlandese
Frequenza del parlato in finlandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello C1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸Finnish stand-up specials and comedy clubs (Stand Up Suomi).
- ▸Finnish relationship podcasts and advice columns.
- ▸In Finnish talk of avoliitto (cohabitation) and seurustelu (dating).
- ▸Everyday Finnish for defining the relationship.