Ćwiczenia ze słuchania undefined · B1 · Pewnie na co dzień

Co oznacza „Brawl Stars” w fińskiej kulturze gamingowej?

Bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa

B1 · Pewnie na co dzieńFiński standardowyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa”0:41

Od Branu na YouTube. Obejrzyj oryginał

Brawl Stars + Finnish loanverb formationkultura gamingowa

Jak fińskie dzieci „rankata brawlereita”, doklejając fińskie końcówki do angielskich słów z gry

Brawl Stars to jeden z największych kulturowych eksportów Finlandii: gra stworzona przez helsińskie studio Supercell (odpowiedzialne też za Clash of Clans i Clash Royale), wydana globalnie w 2018 roku. Fińskie dzieci grają w nią bez przerwy, a słownictwo z gry przeniknęło do języka fińskiego: brawler (postać, którą można grać) przybiera fińską liczbę mnogą brawlerit, a czasownik „rankować” staje się rankata.

Ten klip to wyzwanie na TikToku, w którym twórca rankuje brawlerów, nie wiedząc, co pojawi się dalej. Sama nazwa wyzwania, “bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa,” pokazuje wzór zapożyczeń: angielski rzeczownik + fińska końcówka przypadkowa. Fiński chętnie przyjmuje zapożyczenia, doklejając rodzime przyrostki — tak samo do języka wszedł Whatsappata (whatsapować).

Gdzie to usłyszysz

  • In Finnish gaming YouTube (Lakko, Aapo Rapi, Roni Bäck)
  • In Finnish school playgrounds and after-school care centers
  • In Finnish Twitch streams from Helsinki and Tampere
  • In Finnish gaming news (Pelit-magazine, Muropaketti)
  • In Finnish Discord chats among Brawl Stars clans

Jak częste są słowa w tym klipie?

91%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów87,6%
Wśród 2000 najczęstszych słów91%
Wśród 5000 najczęstszych słów96,6%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację