Co je „Brawl Stars“ ve finské herní kultuře?

Brawl Stars je jeden z největších finských kulturních exportů: vyvinula ho helsinská firma Supercell (také tvůrci Clash of Clans a Clash Royale) a hra vyšla globálně v roce 2018. Finské děti hrají neustále a herní slovník se vrátil do finštiny: brawler (hratelný postava) dostává finskou množnou koncovku brawlerit, a sloveso „to rank“ se stává rankata.

Tento klip je TikToková výzva, kde tvůrce řadí brawlery, aniž by věděl, co přijde další. Název výzvy sám, „bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa“, ukazuje vzor zapůjčeného slova: anglické podstatné jméno + finská pádová koncovka. Finština přivítá zapůjčená slova přidáním rodných přípon, stejným způsobem, jakým do jazyka vstoupilo Whatsappata (whatsappovat).