O que é “Brawl Stars” na cultura gamer finlandesa?
Bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa
B1 Finnish prática de escuta · Finlandês padrão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Brawl Stars é um dos maiores produtos culturais da Finlândia: desenvolvido pela Supercell, de Helsinki (também criadora de Clash of Clans e Clash Royale), e lançado globalmente em 2018. Crianças finlandesas jogam o tempo todo, e o vocabulário do jogo se refletiu no finlandês: brawler (um personagem jogável) vira o plural finlandês brawlerit, e o verbo “to rank” se transforma em rankata.
Este clipe é um desafio do TikTok em que o criador ranqueia brawlers sem saber o que vem a seguir. O nome do desafio em si, “bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa,” mostra o padrão de empréstimo: substantivo em inglês + terminação de caso finlandesa. O finlandês recebe empréstimos anexando sufixos nativos, do mesmo jeito que Whatsappata (mandar mensagens no WhatsApp) entrou na língua.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Finnish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em finlandês
Frequência no finlandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Finnish gaming YouTube (Lakko, Aapo Rapi, Roni Bäck)
- ▸In Finnish school playgrounds and after-school care centers
- ▸In Finnish Twitch streams from Helsinki and Tampere
- ▸In Finnish gaming news (Pelit-magazine, Muropaketti)
- ▸In Finnish Discord chats among Brawl Stars clans