Что такое «Brawl Stars» в финской игровой культуре?
Bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa
B1 Finnish для практики аудирования · Стандартный финский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Brawl Stars — один из крупнейших культурных экспортов Финляндии: игру разработала хельсинкская компания Supercell (создатель Clash of Clans и Clash Royale), а мировая премьера состоялась в 2018 году. Финские дети играют в неё постоянно, и словарь игры проник обратно в финский язык: brawler (играбельный персонаж) получает финское множественное число brawlerit, а глагол «ранжировать» превращается в rankata.
В этом ролике — челлендж из TikTok, где автор ранжирует brawler'ов, не зная заранее, какой будет следующим. Само название челленджа, «bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa», демонстрирует паттерн заимствования: английское существительное + финское падежное окончание. Финский охотно принимает заимствования, присоединяя к ним исконные суффиксы — так же в язык вошёл глагол Whatsappata («ватсапать»).
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Finnish для практики аудирования)?
Общая частотность: финский
Частотность в разговорной речи: финский
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Finnish gaming YouTube (Lakko, Aapo Rapi, Roni Bäck)
- ▸In Finnish school playgrounds and after-school care centers
- ▸In Finnish Twitch streams from Helsinki and Tampere
- ▸In Finnish gaming news (Pelit-magazine, Muropaketti)
- ▸In Finnish Discord chats among Brawl Stars clans