תרגול האזנה בFinnish · B1 · שיחה בביטחון

מה זה 'Brawl Stars' בתרבות הגיימינג הפינית?

Bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa

B1 · שיחה בביטחוןפינית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa״0:41

מאת Branu ב-YouTube. צפייה במקור

Brawl Stars + Finnish loanverb formationתרבות גיימינג

איך ילדים פינים אומרים 'rankata brawlereita' – מוסיפים סיומות פיניות למילים באנגלית של משחקים

Brawl Stars הוא אחד הייצואים התרבותיים הגדולים של פינלנד: פותח על ידי Supercell ההלסינקאית (שגם יצרה את Clash of Clans ואת Clash Royale) ויצא לשוק העולמי ב-2018. ילדים פינים משחקים בו בלי הפסקה, ואוצר המילים של המשחק חזר לתוך הפינית: brawler (דמות שאפשר לשחק) מקבל את הריבוי הפיני brawlerit, והפועל 'לדרג' הופך ל-rankata.

הקטע הוא אתגר טיקטוק שבו היוצר מדרג בראולרים בלי לדעת מה הבא בתור. השם של האתגר עצמו, bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa, מדגים את דפוס ההשאלה: שם עצם באנגלית + סיומת נטייה פינית. פינית קולטת מילים שאולות על ידי הצמדת סיומות מקומיות, באותה דרך שבה Whatsappata (להשתמש בוואטסאפ) נכנסה לשפה.

איפה שומעים את זה

  • In Finnish gaming YouTube (Lakko, Aapo Rapi, Roni Bäck)
  • In Finnish school playgrounds and after-school care centers
  • In Finnish Twitch streams from Helsinki and Tampere
  • In Finnish gaming news (Pelit-magazine, Muropaketti)
  • In Finnish Discord chats among Brawl Stars clans

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בFinnish

ב-1,000 המילים הנפוצות87.6%
ב-2,000 המילים הנפוצות91%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.6%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה