Mi a „Brawl Stars” a finn játékkultúrában?
Bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa
B1 Finnish hallásgyakorlat · Standard finn · középhaladó tanulók számára válogatva
A Brawl Stars egyike Finnország legnagyobb kulturális exporttermékeinek: a helsinkiläinen Supercell fejlesztette (a Clash of Clans és a Clash Royale készítői), és 2018-ban jelent meg globálisan. A finn gyerekek folyamatosan játszanak vele, és a játék szókincse visszahatólt a finn nyelvbe: a brawler (játszható karakter) finn többesszáma brawlerit, az „to rank” ige pedig rankata lett.
Ez a klip egy TikTok-kihívás, ahol a készítő a brawlereket sorolja fel, anélkül, hogy tudná, mi jön tovább. A kihívás neve, a „bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa”, mutatja a kölcsönszó-mintát: angol főnév + finn ragrag. A finn nyelv a kölcsönszavakat natív utótagok fűzésével fogadja, ahogy a whatsappata (whatsappelni) is bekerült a nyelvbe.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Finnish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános finn nyelvű gyakoriság
Beszélt finn nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Finnish gaming YouTube (Lakko, Aapo Rapi, Roni Bäck)
- ▸In Finnish school playgrounds and after-school care centers
- ▸In Finnish Twitch streams from Helsinki and Tampere
- ▸In Finnish gaming news (Pelit-magazine, Muropaketti)
- ▸In Finnish Discord chats among Brawl Stars clans