Co oznacza „conspiranoico” w hiszpańskim?

Tipos de personas viendo el eclipse

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański z Hiszpanii · Dopasowane do średnio zaawansowanych

💡 Czy wiesz, że…?
conspiranoico
Hiszpańskie slangowe słowo-zbitkowanie
„conspiranoico” – żartobliwe zbitkowanie conspirativo + paranoico

„Conspiranoico” to celowe zbitkowanie – połowa conspirativo (spiskowy), połowa paranoico (paranoiczny) – używane, by drążyć kogoś, kto winowajczy za każde zdarzenie ukryty spisek. W tym skeczu facet obserwujący zaćmienie słońca twierdzi, że to w rzeczywistości „rząd przesuwa sztuczne słońce, by nas wszystkich hipnotyzować”, co to dokładnie ten typ twierdzeń, do którego to słowo powstało.

Hiszpańska Królewska Akademia Języka (Real Academia Española) zanotowała to słowo jako „humorystyczny akronim” obu korzeni, i choć nie trafiło jeszcze do oficjalnego słownika, to wszędzie jest w potocznej mowie i nagłówkach o dezinformacji. Powiązany rzeczownik to conspiranoia – sama mentalność, a nie osoba, która ją ma.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Spanish ćwiczenia ze słuchania?

88.5%
słów należy do 2000 najczęstszych słów hiszpańskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny hiszpański.

Ogólna częstotliwość hiszpańskiego

84.5%
Top 1000
88.5%
Top 2000
92.5%
Top 5000

Częstotliwość mówionego hiszpańskiego

93.8%
Top 1000
96.3%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym hiszpańskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.

conspiranoico
1×
Rzadkie / poza Top 5000
(slang) conspiracy theorist
hipnotizarnos
1×
Rzadkie / poza Top 5000
to hypnotize us
insensato
1×
Rzadkie / poza Top 5000
foolish; senseless
miedoso
1×
Rzadkie / poza Top 5000
fearful; timid
miréis
1×
Rzadkie / poza Top 5000
you look

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Hiszpański z Hiszpanii

Otwórz hub hiszpańskiego