Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · B2 · Nawet trudne tematy

Co oznacza “den Geist der Zeit getroffen” w języku niemieckim?

Elektro-SUV GLC: Bremer Mercedes-Werk vor Verbrenner-Aus?

B2 · Nawet trudne tematyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Elektro-SUV GLC: Bremer Mercedes-Werk vor Verbrenner-Aus?”2:40

Od SAT.1 REGIONAL na YouTube. Obejrzyj oryginał

den Geist der Zeit getroffenPopularny idiom

“Traf w ducha czasu” — stworzono coś, co idealnie oddaje to, czego ludzie chcą teraz.

Reporter zaczyna reportaż o nowym elektrycznym SUV-ie Mercedes, mówiąc, że producent “hat den Geist der Zeit getroffen” — trafił w ducha czasu. To ciepły, nieco pod wielkim wrażeniem sposób na powiedzenie, że auto pojawiło się w idealnym momencie i spełniło oczekiwania kupujących. Dowód następuje od razu: w pierwszych trzech miesiącach zamówiono go częściej niż każdy inny elektryczny Mercedes.

W nagraniu brzmi: “Mit diesem Auto haben sie offenbar den Geist der Zeit getroffen.” — “Z tym autem z pozoru trafili w ducha czasu.” “Geist” to duch lub umysł, “Zeit” to czas, a “treffen” w tym kontekście oznacza trafić w cel. Razem mówią, że coś idealnie pasuje do tego, czego ludzie chcą teraz. Inne przykłady: “Die Serie hat den Geist der Zeit getroffen” (serial uchwycił nastroj chwili). “Mit dieser Idee triffst du den Geist der Zeit” (twój pomysł jest teraz strzał w dziesiątkę). Często używane do chwalenia; “offenbar” łagodzi twierdzenie do “z pozoru, na pierwszy rzut oka”.

Jak częste są słowa w tym klipie?

85,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów79,4%
Wśród 2000 najczęstszych słów85,2%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,5%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację