תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש ״den Geist der Zeit getroffen״ בגרמנית?

Elektro-SUV GLC: Bremer Mercedes-Werk vor Verbrenner-Aus?

B2 · גם בנושאים מסובכיםקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Elektro-SUV GLC: Bremer Mercedes-Werk vor Verbrenner-Aus?״2:40

מאת SAT.1 REGIONAL ב-YouTube. צפייה במקור

den Geist der Zeit getroffenביטוי נפוץ

״פגע ברוח הזמן״ — יצר משהו שתואם בדיוק את מה שאנשים רוצים עכשיו.

כתב פותח כתבה על רכב שטח חשמלי חדש של מרצדס באמירה שהיצרנית ״hat den Geist der Zeit getroffen״ — פגעה ברוח הזמן. זו דרך חמה ומעט מתפעלת לומר שהרכב הגיע בדיוק ברגע הנכון וקלע למה שהקונים רצו. ההוכחה מגיעה מיד: בשלושת החודשים הראשונים הוזמן יותר מכל רכב חשמלי אחר של מרצדס.

נאמר בקטע: ״Mit diesem Auto haben sie offenbar den Geist der Zeit getroffen.״ — ״עם המכונית הזאת הם כנראה פגעו ברוח הזמן.״ ״Geist״ זה רוח או תודעה, ״Zeit״ זה זמן, ו־״treffen״ כאן פירושו לקלוע למטרה. יחד הם אומרים שמשהו מתאים בדיוק למה שאנשים רוצים עכשיו. עוד דוגמאות: ״Die Serie hat den Geist der Zeit getroffen״ (הסדרה תפסה את רוח הרגע). ״Mit dieser Idee triffst du den Geist der Zeit״ (הרעיון שלך בדיוק מתאים לעכשיו). משמש לרוב לשבח; ״offenbar״ ממתן את הטענה ל״לכאורה, ממבט ראשון״.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

85.2%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות79.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות85.2%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה