Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · B1 · Pewnie na co dzień

Co oznacza “ein Kommen und Gehen” w niemieckim?

Renates laute Party und die unerwartete Rückkehr der Mutter

B1 · Pewnie na co dzieńNaturalne tempo
Kadr z filmu „Renates laute Party und die unerwartete Rückkehr der Mutter”5:01

Od Read Along na YouTube. Obejrzyj oryginał

ein Kommen und GehenUstalone wyrażenie na ciągłe tłumy

Ciągły przychod i odchod — ludzie napływają i odpływają bez przerwy.

Opiekunka ma dość. Tyle ludzi wychodzi i wchodzi do mieszkania, że mówi: “Es ist ein Kommen und Gehen” — ciągły przychod i odchod. To ustalone wyrażenie na miejsce, które nie chce się uspokoić: ludzie przychodzą, odchodzą, a kolejne wciąż przychodzą. Chodzi o stały przepływ ludzi, a nie o jedną wizytę. Używaj tego dla zatłoczonego progu, sklepu czy imprezy, która nieustannie się toczy.

Wypowiedź: “Es ist ein Kommen und Gehen und ein Krach, dass man sein eigenes Wort nicht mehr versteht.” — “Jest ciągły przychod i odchod, a taki hałas, że nie słychać nawet własnych słów.” “ein Kommen und Gehen” zamienia dwa potoczne czasowniki (kommen = przychodzić, gehen = iść/odchodzić) w jeden ustalony zwrot rzeczownikowy. Zazwyczaj opisuje stały przepływ ludzi, a nie pojedyncze przybycie. Przykłady: - “Im Café war ein ständiges Kommen und Gehen.” — “W kawiarni panował ciągły przychod i odchod.” - “Am Bahnhof herrscht den ganzen Tag ein Kommen und Gehen.” — “Na dworcu przez cały dzień panuje ciągły ruch ludzi przychodzących i odchodzących.” - “Bei der Eröffnung war ein großes Kommen und Gehen.” — “Na otwarciu było dużo przychodzących i odchodzących.” Uwagi do użytkowania: Samo w sobie jest neutralne, ale ton mówiącego pokazuje, czy to radosne, czy irytujące. Tutaj opiekunka łączy to ze słowem “Krach” (hałas), więc jasno narzeka na chaos.

Jak częste są słowa w tym klipie?

90,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów86,6%
Wśród 2000 najczęstszych słów90,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów94,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację