תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש “ein Kommen und Gehen” בגרמנית?
Renates laute Party und die unerwartete Rückkehr der Mutter
מאת Read Along ב-YouTube. צפייה במקור
בוא והלך בלתי פוסק — אנשים זורמים פנימה והחוצה בלי הפסקה.
השוערת נמאס לה. כל כך הרבה אנשים נכנסים ויוצאים מהדירה שהיא אומרת, “Es ist ein Kommen und Gehen” — בוא והלך בלתי פוסק. זהו ביטוי קבוע למקום שלא נרגע: אנשים מגיעים, עוזבים, ועוד מגיעים. היא מתכוונת לזרם היציב של אנשים, לא לביקור בודד. אפשר להשתמש בזה לגבי דלת עמוסה, חנות, או מסיבה שפשוט לא מפסיקה להתחלף.
שורה מדוברת: “Es ist ein Kommen und Gehen und ein Krach, dass man sein eigenes Wort nicht mehr versteht.” — “יש בוא והלך בלתי פוסק, ורעש כזה שאי אפשר אפילו לשמוע את המילים של עצמך.” “ein Kommen und Gehen” הופך שני פעלים יומיומיים (kommen = לבוא, gehen = ללכת) לביטוי שם אחד קבוע. בדרך כלל זה מתאר זרם יציב של אנשים, לא רק הגעה בודדת. דוגמאות: - “Im Café war ein ständiges Kommen und Gehen.” — “בבית הקפה היה בוא והלך בלתי פוסק.” - “Am Bahnhof herrscht den ganzen Tag ein Kommen und Gehen.” — “כל היום בתחנה יש בוא והלך של אנשים.” - “Bei der Eröffnung war ein großes Kommen und Gehen.” — “בטקס הפתיחה היה בוא והלך גדול.” הערות שימוש: הביטוי נייטרלי כשלעצמו, אבל טון הדובר אומר לך אם זה תוסס או מעצבן. כאן השוערת מצרפת אליו את “Krach” (רעש/מהומה), אז ברור שהיא מתכוונת לזה כתלונה על כאוס.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
90.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


