تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى “ein Kommen und Gehen” في الألمانية؟
Renates laute Party und die unerwartete Rückkehr der Mutter
من Read Along على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
حركة دائمة من القدوم والمغادرة — أشخاص يتدفقون للداخل والخارج بلا انقطاع.
الحارسة سئمت. فالكثير من الناس يدخلون ويخرجون من الشقة بلا توقف، فتقول: “Es ist ein Kommen und Gehen” — أي حركة دائمة من القدوم والمغادرة. إنها عبارة ثابتة لوصف مكان لا يهدأ: ناس تصل، وأخرى تغادر، ومزيد يصلون. هي تقصد التدفق المستمر للناس، لا زيارة واحدة. استعملها لباب مزدحم، أو متجر، أو حفلة لا تهدأ.
المقولة المنطوقة: “Es ist ein Kommen und Gehen und ein Krach, dass man sein eigenes Wort nicht mehr versteht.” — “هناك حركة دائمة من القدوم والمغادرة، وضجيجٌ لا تسمع معه حتى كلماتك أنت.” “ein Kommen und Gehen” تحوّل فعلين يوميين (kommen = يأتي، gehen = يذهب) إلى عبارة اسمية ثابتة. وهي تصف عادةً تدفقاً مستمراً للناس، لا مجرد وصولٍ واحد. أمثلة: - “Im Café war ein ständiges Kommen und Gehen.” — “في المقهى كانت هناك حركة دائمة من القدوم والمغادرة.” - “Am Bahnhof herrscht den ganzen Tag ein Kommen und Gehen.” — “في المحطة يسود طوال اليوم تدفقٌ مستمرٌ من الناس آتين وذاهبين.” - “Bei der Eröffnung war ein großes Kommen und Gehen.” — “في الافتتاح كان هناك قدوم ومغادرة كثيفان.” ملاحظات الاستخدام: العبارة بحد ذاتها محايدة، لكن نبرة المتحدث تكشف إن كانت تعني حيويةً أم إزعاجاً. هنا تقرنها الحارسة بـ “Krach” (ضجيج/صخب)، فالمعنى واضح: تشتكي من الفوضى.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
90.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


