Ćwiczenia ze słuchania po szwedzku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza „varsågod” w szwedzkim?

Utmaning: balansera mobilen på en toalettrulle

A2 · Solidne podstawySzwedzki standardowySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Utmaning: balansera mobilen på en toalettrulle”0:28

Od Rasmus Kamerer na YouTube. Obejrzyj oryginał

varsågodSzwedzkie codzienne słowo grzecznościowe

„Proszę” / „proszę bardzo” / „nie ma za co” — jedno słowo, trzy funkcje

Szwedzki robi trzy grzecznościowe rzeczy jednym słowem: varsågod. Podajesz komuś coś — varsågod. Ktoś dziękuje — varsågod. Zapraszasz gościa na miejsce — var så god och sitt. Dosłownie znaczy „bądź tak miły” (var = bądź, så = tak, god = dobry). Angielski potrzebuje tu trzech różnych zwrotów, a szwedzki za każdym razem sięga po to samo słowo.

W klipie prowadzący podaje toaletową rolkę i mówi „Varsågod” — w zwykłym sensie „proszę, oto to”. To to samo słowo, którego używa sprzedawca podając resztę, albo gospodarz stawiając danie przed tobą. Do grupy mówi się varsågoda („varsågoda och ta för er” — proszę, bierzcie sobie). Pasuje wszędzie, oficjalnie i luźno, dlatego jest tak wygodne, jak tylko zaczynasz je słyszeć.

Jak częste są słowa w tym klipie?

88,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów szwedzkiego

Wśród 1000 najczęstszych słów88,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów88,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów96,8%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację