Co znaczy „pellegrinaggio” w włoskim?

Medjugorje tra fede, scienza e interessi economici

★ Wybrane ręcznieB2 · Nawet trudne tematyStandardowy włoski⏱ 1:41🚶 Naturalne tempo
WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 Italian ćwiczenia ze słuchania · Standardowy włoski · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych

💡 Czy wiesz, że…?
pellegrinaggio
rzeczownik · włoski
„pellegrinaggio” – pielgrzymka

Opowiadając o medżugorskich objawieniach maryjnych, narrator wskazuje, czym stało się wioska: «è diventata una delle mete di pellegrinaggio più frequentate al mondo» (stała się jedną z najczęściej odwiedzanych miejsc pielgrzymkowych na świecie). Pellegrinaggio oznacza „pielgrzymkę”.

Pellegrino to pielgrzym, a pellegrinare – wyruszać w drogę; te słowa głęboko zakorzenione są we włoskiej tradycji katolickiej, od szlaków Cammino po Rzym i Asyż. Haczyk filmu to napięcie, jakie rodzi kolejna informacja: dwa miliony odwiedzających rocznie i pytanie, co na to nauka. Wiara i tłumy – w jednym słowie.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 Italian ćwiczenia ze słuchania?

90.7%
słów należy do 2000 najczęstszych słów włoskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny włoski.

Ogólna częstotliwość włoskiego

84.1%
Top 1000
90.7%
Top 2000
97.3%
Top 5000

Częstotliwość mówionego włoskiego

90.3%
Top 1000
95.7%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym włoskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.

attratte
1×
Rzadkie / poza Top 5000
attraversarla
1×
Rzadkie / poza Top 5000
bagliore
1×
Rzadkie / poza Top 5000
glow, flash of light
brulla
1×
Rzadkie / poza Top 5000
lecita
1×
Rzadkie / poza Top 5000

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

★Gdzie to usłyszysz
  • ▸In Italian coverage of shrines like Assisi, Lourdes, and Medjugorje.
  • ▸Along walking routes like the Cammino and the Via Francigena.
  • ▸In Italian talk of religious tourism and its economics.
  • ▸Figuratively, an Italian “pellegrinaggio” to any beloved place.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Standardowy włoski

Otwórz hub włoskiego