Mit jelent a „pellegrinaggio” olaszul?
Medjugorje tra fede, scienza e interessi economici
B2 Italian hallásgyakorlat · Standard olasz · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
A Medjugorje-i Mária-megjelenések történetét elmondva a beszélő megemlíti, mivé vált a falu: «è diventata una delle mete di pellegrinaggio più frequentate al mondo» („az egyik legmeglátogatottabb zarándoklat-célpont a világon”). A pellegrinaggio azt jelenti: „egy zarándoklat”.
A pellegrino a zarándok, a pellegrinare pedig a zarándoklat elvégezése – mindkettő mélyen be van vésve a katolikus Olaszországba, a Cammino-utaktól Rómáig és Assisiig. A videó feszültségét a következő mondat adja: évente kétmillió látogató, és a kérdés, mit mond ehhez a tudomány. A hit és a lábnyomok egy szóból.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Italian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános olasz gyakoriság
Beszélt olasz gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Italian coverage of shrines like Assisi, Lourdes, and Medjugorje.
- ▸Along walking routes like the Cammino and the Via Francigena.
- ▸In Italian talk of religious tourism and its economics.
- ▸Figuratively, an Italian “pellegrinaggio” to any beloved place.