Co oznacza „social butterfly”?

Couple Quiz: 14 Fun Questions About Your Relationship

★ Wybrane ręcznieA2 · Solidne podstawyAngielski⏱ 56s🏃 Szybka mowa native speakerów
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 English ćwiczenia ze słuchania · Angielski · Dopasowane do początkujących

💡 Czy wiesz, że…?
social butterfly
Angielski idiom
Angielski idiom na kogoś, kto na imprezie przeskakuje między rozmowami z każdym

Social butterfly to ktoś, kto na imprezie przeskakuje między grupami, rozmawia z każdym, zamiast zostać w jednym gronie. Angielski idiom pożycza niespokojny sposób, w jaki motyl przelatuje między kwiatami, i zamienia go w portret otwartego, towarzyskiego człowieka. Zwrot ten może brzmieć ciepło lub drążyć – zależy, czy zazdrościsz tej osobie, czy chciałbyś, żeby zwolniła. Amerykański angielski przyjął go na początku XX wieku i odtąd został w potocznym użyciu w sitcomach, testach w magazynach i show randkowych.

W tym klipie angielskojęzyczna para robi test z czternastu pytań: „Who’s the social butterfly?”

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 English ćwiczenia ze słuchania?

92.8%
słów należy do 2000 najczęstszych słów angielskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny angielski.

Ogólna częstotliwość angielskiego

88%
Top 1000
92.8%
Top 2000
96.4%
Top 5000

Częstotliwość mówionego angielskiego

92.3%
Top 1000
97.4%
Top 2000
100%
Top 5000

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.

stubborn
1×
Rzadkie / poza Top 5000Częste w mowie
refusing to change one's opinion or course of action
messy
1×
Rzadkie / poza Top 5000
untidy; causing disorder
fourteen
1×
Rzadkie / poza Top 5000
the number 14
butterfly
1×
Top 5000
a flying insect with large colorful wings
social butterfly
1×
someone who loves socializing

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-US 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

★Gdzie to usłyszysz

Odkryj comprehensible input na Reelang: English

Otwórz hub angielskiego