תרגול האזנה באנגלית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של 'social butterfly'?
Couple Quiz: 14 Fun Questions About Your Relationship
מאת Jasmin and James ב-YouTube. צפייה במקור
הביטוי האנגלי לחבר שמקפץ בין שיחות בכל מסיבה
social butterfly הוא מישהו שמקפץ בין קבוצות במסיבה, משוחח עם כולם במקום להישאר עם חבורה אחת. הניב האנגלי שואל את הדרך חסרת המנוחה שבה פרפר עובר מפרח לפרח והופך אותה לדיוקן של אדם יוצא וחברותי. הביטוי נושא גוון חם או מקניט, תלוי אם אתם מקנאים באותו אדם או מייחלים שיאט את הקצב. אנגלית אמריקאית אימצה אותו בתחילת המאה ה-20, והוא נשאר בשימוש יומיומי בסיטקומים, חידונים במגזינים ותוכניות היכרויות.
בקטע הזה, זוג דובר אנגלית משחק חידון של ארבע-עשרה שאלות: ״Who’s the social butterfly?״
איפה שומעים את זה
- In American sitcoms about friend groups (Friends, How I Met Your Mother, New Girl)
- In American and British dating shows (The Bachelor, Love Island, Married at First Sight)
- In couples-quiz TikTok and YouTube formats
- In English-language self-help books on personality and introversion (Quiet, The Charisma Myth)
- In American workplace small-talk about colleagues and clients
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


