Ćwiczenia ze słuchania po ukraińsku · A2 · Solidne podstawy
Co oznacza “iliuziia chystoty” w języku ukraińskim?
Чому кухар готує без рукавиць на кухні
Od Yevhen Klopotenko na YouTube. Obejrzyj oryginał
“Iluzja czystości” – dwuwyrazowy argument ukraińskiego kucharza przeciwko noszeniu rękawiczek w kuchni
Ілюзія чистоти (iliuziia chystoty) to po ukraińsku iluzja czystości. To robocza fraza, której używają ukraińscy kucharze, by zaprzeczyć teatrowi widocznej czystości, jakim jest noszenie gumowych rękawiczek w kuchni. Iliuziia weszła prosto z łaciny przez polski; chystoty to dopełniacz od chystota (“czystość”), a to z słowiańskiego korzenia чист-, który daje też чисто i очищати.
W tym klipie Jewhen Klopotenko, najbardziej znany ukraiński kucharz restauracyjny, argumentuje prostym językiem: rękawiczka, która dotknęła włosów, a potem pomidora, jest bardziej zanieczyszczona niż świeżo umyte gołe dłonie. Rękawiczki opłacają się tylko przy rybach, bo zapach zostaje na skórze. Ілюзія чистоти to retoryczny młot, który sprawia, że lekcja zostaje w pamięci.
Gdzie to usłyszysz
- On Yevhen Klopotenko's site and the 100 Rokiv Smaku Ukrainian-cuisine project
- In Ukrainian food reporting by Українська правда. Життя, Vоgue Ukraine and The Village Україна
- In Держспоживслужба України (food safety authority) hygiene briefings for restaurant kitchens
- In Ukrainian culinary-school programmes at the НУХТ Kyiv National University of Food Technologies and the Klopotenko Cooking School
How common are the words in this clip?
93,6%
słów należy do 2000 najczęstszych słów ukraińskiego
From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?
More clips like this
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


