Co oznacza „case” w języku francuskim?

Vocabulaire français pour les jeux de société

A1 · PoczątkującyFrancuski z Francji⏱ 36s🚶 Naturalne tempo
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski z Francji · Dopasowane do początkujących

💡 Czy wiesz, że…?
une case
Francuskie słowo z gier planszowych
pole na planszy — i pole do zaznaczenia w formularzu

W grze planszowej une case to jedno pole: j’avance mon pion de quatre cases oznacza „przesuwam swój pion o cztery pola”. To samo słowo oznacza małe kratki wydrukowane w formularzu, stąd cocher une case to „zaznaczyć pole”, a także komórki w szufladzie czy organizerze na tabletki. Jeden rzeczownik dla każdego małego wyodrębnionego miejsca — na planszy i na papierze.

To słowo daje francuskiemu jedną z najczęściej używanych idiomów na „zaczynanie od nowa”: retour à la case départ, dosłownie „powrót do pola startowego” — case départ to pole startowe, obraz pożyczony z gier planszowych jak jeu de l’oie czy Monopoly. Więc on est de retour à la case départ to projekt, który cofnął cały swój postęp.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A1 French ćwiczenia ze słuchania?

87.1%
słów należy do 2000 najczęstszych słów francuskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny francuski.

Ogólna częstotliwość francuskiego

81.2%
Top 1000
87.1%
Top 2000
96.5%
Top 5000

Częstotliwość mówionego francuskiego

85.1%
Top 1000
97.3%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym francuskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A1 tego filmu.

pion
3×
Rzadkie / poza Top 5000
game piece, token
recule
1×
Top 5000Częste w mowie
move back, retreat
favoris
1×
Top 5000
favorite
dé
2×
Top 5000
die (dice)
cases
3×
Top 5000
square, space (on board)

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · Lexique 3.83 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Francuski z Francji

Otwórz hub francuskiego