Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza “es kommt darauf an” w niemieckim?

Mein Lieblingsrestaurant Bella Italia

A2 · Solidne podstawyBawarski niemieckiWolna mowa
Kadr z filmu „Mein Lieblingsrestaurant Bella Italia”2:56

Od German Input na YouTube. Obejrzyj oryginał

es kommt darauf anNiemieckie potoczne wyrażenie stałe

“zależy” — gotowe wyrażenie, nie tłumacz dosłownie

Zapytaj Niemca, czy woli wino czy wodę, a często usłyszysz es kommt darauf an — „zależy”. Nie buduj tego słowo po słowie; to gotowe wyrażenie od czasownika rozdzielanego ankommen auf („zależeć od”). Przedrostek an odchodzi na sam koniec, a darauf („na to”) trzyma środek. Powiedz to jako jeden kawałek i od razu brudzisz jak rodowity.

Aby nazwać warunek, rozwiń to o ob („czy”): Es kommt darauf an, ob ich Zeit habe — „zależy, czy mam czas”. Możesz też wstawić słowo pytające: Es kommt darauf an, was du willst („…od tego, co chcesz”). W klipie stoi samo jako przymrużenie oczu — Manchmal trinke ich auch etwas anderes. Es kommt darauf an. Gotowa odpowiedź w czterech słowach.

Jak częste są słowa w tym klipie?

90%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów83,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów90%
Wśród 5000 najczęstszych słów93,6%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację