תרגול האזנה בגרמנית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״es kommt darauf an״ בגרמנית?

Mein Lieblingsrestaurant Bella Italia

A2 · מתחילים בטוחיםגרמנית בוואריתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Mein Lieblingsrestaurant Bella Italia״2:56

מאת German Input ב-YouTube. צפייה במקור

es kommt darauf anביטוי קבוע יומיומי בגרמנית

״זה תלוי״ — ביטוי קבוע, אף פעם לא תרגום מילה במילה

כששואלים גרמני אם הוא רוצה יין או מים, תשמעו לעיתים קרובות es kommt darauf an — ״זה תלוי״. אל תבנו את זה מילה במילה; זהו ביטוי קבוע מהפועל הנפרד ankommen auf (״לתלות ב״/״להסתמך על״). הקידומת an נפרדת ועוברת לסוף המשפט, ו-darauf (״על זה״) תופסת את האמצע. תגידו את כל הביטוי כיחידה אחת ותישמעו מיד כמו דוברי שפת אם.

כדי לציין את התנאי, אפשר להרחיב עם ob (״אם״/״האם״): Es kommt darauf an, ob ich Zeit habe — ״זה תלוי אם יש לי זמן״. אפשר גם להכניס מילת שאלה: Es kommt darauf an, was du willst (״...על מה שאתה רוצה״). בקטע זה עומד לבדו כמשיכת כתפיים — Manchmal trinke ich auch etwas anderes. Es kommt darauf an. תשובה שלמה בארבע מילים.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

90%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות83.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות90%
ב-5,000 המילים הנפוצות93.6%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה